L’Editorial en suport de l’Estatut: algunes errades terminològiques jurídiques

És òbviament un fet remarcable que dotze diaris catalans hagin acordat fer un Editorial conjunt en defensa de l’Estatut i ‘la dignitat de Catalunya’ (títol de l’editorial).

Ara bé, penso que un fet tan rellevant i excepcional hauria merescut una mica més de cura en l’ús del llenguatge jurídic. Així, l’editorial (referint-se, és clar, al Tribunal Constitucional) diu “aquesta és la ‘cort de cassació’ que està a punt de decidir sobre l’Estatut de Catalunya”. L’error es reprodueix tant en la versió catalana com en la castellana. És tantevident que el Tribunal Constitucional no és una cort de cassació que sorpren que l’errada hagi passat inadvertida no a un diari, sinó a una dotzena!

D’altra banda, l’expressió ‘pacta sunt servanda’ hauria d’haver estat traduïda per ‘els pactes han de ser respectats’ (en veu o construcció pasiva) i no en ‘el pactes obliguen’, forma activa emprada.

Aquestes petites incorreccions resulten anecdòtiqeus davant la trascendència del fet de l’editorial conjunt. Però no deixa de ser preocupant constatar amb quina freqüència els mitjans de comunicació cometen errades terminològiques, de vegades greus, al referir-se a qüestions jurídiques. Un exercici que sovint poso als meus alumnes de quart i cinquè de Dret consisteix precisament en detectar aquestes errades comeses a les notícies sobre assumptes judicials.

Tant difícil seria tenir certa cura de la correcció terminològica en matèria jurídica. Si no tenen especialistes (¡?), m’ofereixo voluntari!

Proceso penal y garantías del justiciable

Con frecuencia, especialmente cuando sucede algún hecho violento, se produce la llamada ‘alarma social’ y surgen numerosas voces que piden más dureza y ‘castigo inmediato’ contra los delincuentes.

La paz social se fundamenta en el respeto a los demás. El ordenamiento tiene que reaccionar, con contundencia si es necesario, para proteger los bienes jurídicos individuales y sociales.

Pero ello debe ser compatible con el máximo respeto a la presunción de inocencia y el escrupuloso respeto a los derechos del imputado.

Adjunto link a un artículo publicado en La Vanguardia del 19 de noviembre. Diversos ex agentes rusos han empezado una campaña a través de internet para denunciar que el sistema les obligaba a acusar a ciudadanaos que sabían que eran inocentes:

Sirenas en la web

Pregunta obligada: ¿Sería difícil que esto pasara hoy en España? Difícil sí, pero no imposible. Por intereses diversos, venganza o simple error humano, un inocente puede, también aquí, verse injustamente acusado de la comisión de un delito. Nuestro sistema procesal debe pues garantizar al máximo la presunción de inocnecia y el derecho de defensa. No son proclamas retóricas. Son la garantía de que ningún ciudadano sea condenado, ni siquiera acusado, por el simple hecho de que un fiscal o un policía (en definitiva, personas con sus filias y fobias y, en cualquier caso, ersonas falibles) ha obrado injustamente o, sencillamente, se ha equivocado.

Artículos de Derecho Concursal

Ya se han publicado los dos Liber Amicorum en homenaje a los Profs. Manuel Serra Domínguez y José Luis Vázquez Sotelo, Catedráticos de Derecho Procesal de la Universidad de Barcelona, recientemente jubilados (Ed. Atelier, Barcelona, 2009).

Por si alguien tuviera interés (¡?), acompaño links a mis artículos:

Tratamiento concursal de los gastos y costas judiciales (Realismo jurídico y experiencia procesal. Liber Amicorum en homenaje al Prof. Manuel Serra Domínguez)

La responsabilidad de los administradores societarios pendente concurso (Rigor doctrinal y práctica forense. Liber Amicorum en homenaje al Prof. José Luis Vázquez Sotelo)

Creación de nuevos Juzgados Mercantiles

La propuesta de cración de nuevos órganos judiciales en Catalunya (año 2010) incluye dos nuevos Juzgados Mercantiles en Barcelona, los números 9 y 10, y un Juzgado Mercantil exclusivo para Tarragona (hasta ahora era un Juzgado de Primera Instancia el que actuaba asimimo como Juzgado Mercantil).

Aunque sin duda serían necesarios muchos más Juzgados Mercantiles, especialmente para atender el espectacular aumento de concursos de acreedores, debemos celebrar la creación de dichos nuevos órganos. Trabajo no les faltará!

Artículo sobre la reforma procesal

Adjunto link al texto original del artículo “La reforma procesal para la implantación de la nueva oficina judicial”, que será publicado en la Revista IURIS de diciembre de 2009.

En él analizo principalmente las reformas introducidas en la LO 1/2009, de reforma de la LOPJ, que ya han entrado en vigor.

Espero pueda seros de utilidad y espero vuestros comentarios.

“La reforma procesal para la implantación de la nueva oficina judicial”

¿Democràcia als partits polítics?

En una entrada anterior, advocaba per les llistes obertes, destacant, com un del principals arguments a favor d’aquest sistema, que l’actual sistema de llistes tancades elaborades per la direcció del partit dificulta la democràcia interna de l’organització, doncs ja és sabut que “el que se mueve, no sale en la foto”. I, per tant, molt professioanls de la política pensen que potser millor estar calladets no sigui que una opinió crítica els descavalqui del seu status.

La darrera mostra que personalment m’ha escandalitzat, tot i que no he llegit ni sentit encara reflexions crítiques, són unes declaracions del President Montilla, entenem que com a Primer Secretari del PSC, dient que ja té decidit qui serà el proper alcalde de Santa Coloma de Gramanet, però que encara no ho vol dir! Em sorprén que el President Montilla, que sempre mesura les seves declaracions, hagi pogut fer una afirmació que, entenc, no només evidencia la manca de veritable democràcia al sí del seu partit, sinó un nul respecte cap el sistema institucional, doncs potser els regidors d’aquest municipi (del PSC i dels altres partits) haurien de dir quelcom al respecte.

El finançament dels partits polítics

Ara que el tema està de tanta actualitat, potser convé recordar el contingut de una Jornada de treball sobre “El finçament dels partits polítics”, impulsada pel llavors President del Parlament, celebrada al Parlament el 6 de juliol de 2000 i publicada després com a llibre.

Adjunto el principals links:

Tapa: http://docs.google.com/Doc?docid=0ARFW95NPG-tqZDh6Nm1qc18zcTlwemJmZHo&hl=es

ISBN: http://docs.google.com/Doc?docid=0ARFW95NPG-tqZDh6Nm1qc183NThma3gyOXM&hl=es

Índex: http://docs.google.com/Doc?docid=0ARFW95NPG-tqZDh6Nm1qc185YzZxamo4Z2Y&hl=es

Ignoro si encara es pot trobar (imagino que sí), però si algú té interés per algun treball no té mésque demanar-m’ho.

¿LISTAS ABIERTAS O LISTAS ‘DESBLOQUEADAS’?

El Parlament de Catalunya ha encargado un primer borrador de lo que debe ser la futura Ley Electoral catalana.Según se ha podido saber, en él se aboga por las llamadas “listas desbloqueadas”. Significa que los electores podrán primar a un concreto candidato por encima de otros que ocupen lugares anteriores en la lista elaborada por el partido o coalición.

Sin duda es un (tímido) avance, pero, ya puestos, ¿por qué no introducir directamente las listas abiertas?

Puedo dar fe de que a los aparatos de los partidos no les entusiasma nada la idea. Lo pude comprobar personalemnte cuando, como presidente de la Intercolegial de Catalunya (es decir, en representación de los distintos Colegios Profesionales), comparecí ante la comisión redactora del entonces proyecto de nuevo Estatut. La propuesta no agradó nada a Sus Señorías.

Sin embargo, me mantengo firmemente convencido de la bondad del sistema. Que cada Diputado sepa que debe votar siempre en conciencia y que los electores le premiarán o castigarán por sus personales posicionamientos. Basta ya de la llamada “disciplina de voto”, contraria a los más elementales principios democráticos.

Sé que los dirigentes de los partidos no estarán por la labor, pero hoy, que nuestros políticos tienen permanentemente en la boca grandilocuentes discursos sobre la necesaria ‘regeneración democrática’ como pócima mágica para luchar contra la ‘desafección ciudadana’ (léase, cabreo mayúsculo del personal), basta ya de solemnes y vacías proclamas. Fets, no paraules!

Estoy convencido de que, piensen lo que los dirigentes de los partidos (y, digan lo que digan, que no suele coincidir), una amplia mayoría de la ciudadanía sí se mostraría favorable a las listas abiertas, como primer paso de verdad hacia esa por todos pretendida regeneración democrática.

Señorías, Legisladores, ¡queremos listas abiertas ya!